scaldare

scaldare
scaldare [lat. tardo excaldare, "mettere nell'acqua calda"].
■ v. tr.
1. [rendere caldo o più caldo, portare a una temperatura superiore: s. l'acqua ] ▶◀ (non com.) incalorire, riscaldare. ↓ [spec. riferito a cibi o bevande] intiepidire, [spec. riferito a cibi o bevande] stiepidire. ◀▶ freddare, raffreddare, refrigerare. ↓ rinfrescare, [spec. riferito a cibi o bevande] stiepidire.
2. (fig.) [indurre a una partecipazione appassionata un pubblico, un uditorio e sim.: l'oratore non è riuscito a s. la platea ] ▶◀ appassionare, eccitare, (lett.) rinzelare, riscaldare. ↑ elettrizzare, entusiasmare, esaltare, galvanizzare, infervorare, infiammare. ◀▶ calmare, placare, quietare, raffreddare.
■ v. intr. (aus. avere )
1. [oltrepassare la temperatura normale, detto spec. di parti meccaniche in attrito: il motore in salita scalda troppo ] ▶◀ riscaldarsi. ↑ surriscaldarsi. ◀▶ raffreddarsi.
2. [dare calore: come scalda questo primo sole di marzo! ] ▶◀ (non com.) incalorire, riscaldare.
■ scaldarsi v. intr. pron. [diventare caldo o più caldo, raggiungere una temperatura superiore] ▶◀ (non com.) incalorirsi, riscaldarsi. ↓ [spec. di cibi o bevande] intiepidirsi, [spec. di cibi o bevande] stiepidirsi. ◀▶ freddarsi, raffreddarsi, refrigerarsi. ↓ rinfrescarsi, [spec. di cibi o bevande] stiepidirsi.
■ v. rifl.
1. [stare vicino a una sorgente di calore per godere il caldo che ne emana: s. al fuoco ; s. con una buona tazza di tè ] ▶◀ riscaldarsi, (fam.) scalducciarsi. ◀▶ raffreddarsi. ↑ gelarsi, ghiacciarsi.
2. (fig.)
a. [di pubblico, uditorio e sim., provare trasporto e partecipazione: nonostante l'impegno degli attori il pubblico non si scaldava ] ▶◀ appassionarsi, eccitarsi, riscaldarsi. ↑ elettrizzarsi, entusiasmarsi, esaltarsi, galvanizzarsi, infervorarsi, infiammarsi.
b. [perdere il controllo e lasciarsi trasportare dall'ira, dal risentimento o da altra passione: non si scaldi tanto e misuri le parole ] ▶◀ accalorarsi, alterarsi, infervorarsi, scalmanarsi. ↑ (fam.) andare in bestia (o su tutte le furie), imbestialirsi, infuriarsi. ◀▶ calmarsi, placarsi, rabbonirsi, sbollire.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • scăldare — SCĂLDÁRE, scăldări, s.f. (Rar) Acţiunea de a (se) scălda şi rezultatul ei. – v. scălda. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  SCĂLDÁRE s. v. îmbăiere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  scăldáre s. f., g. d. art.… …   Dicționar Român

  • scaldare — scal·dà·re v.tr., v.intr. AU 1a. v.tr., rendere caldo o più caldo: scaldare la minestra, il caffè, il camino scalda la stanza Sinonimi: riscaldare. Contrari: 1agghiacciare, gelare, raffreddare. 1b. v.tr., procurare una sensazione di calore:… …   Dizionario italiano

  • scaldare — {{hw}}{{scaldare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Rendere caldo o più caldo: scaldare l acqua. 2 (fig.) Agitare, eccitare: l entusiasmo lo scalda subito. B v. rifl. Procurarsi calore: scaldarsi al fuoco. C v. intr. pron. 1 Divenire caldo o più caldo. 2 (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • scaldare — A v. tr. 1. rendere caldo, riscaldare CONTR. raffreddare, rinfrescare, refrigerare 2. (fig.) agitare, eccitare, accendere, infervorare, infiammare, inebriare, appassionare, elettrizzare, entusiasmare, commuovere, turbare, impressionare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • riscaldare — ri·scal·dà·re v.tr. e intr. AU 1a. v.tr., rendere di nuovo caldo, scaldare di nuovo ciò che ha perduto calore: riscaldare una pietanza, il caffè | scaldare provocando un aumento di temperatura: riscaldare una casa, il letto; il camino riscalda la …   Dizionario italiano

  • scăldător — scăldătór, scăldătoáre, s.m., f. şi n. 1. (s.f.; pop.) scăldare, îmbăiere; baie. 2. (s.f.; înv. şi pop.) apă în care se scaldă cineva; apa din cristelniţă în care se scufundă copilul când se botează; scaldă, scăldătură. 3. (s.f.; …   Dicționar Român

  • riscaldare — [der. di scaldare, col pref. ri  ]. ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo caldo qualcosa che si è raffreddato: r. la minestra ] ▶◀ scaldare. ↑ bollire. ↓ intiepidire, rintiepidire, stiepidire. ◀▶ freddare, raffreddare. ↑ congelare, gelare, ghiacciare …   Enciclopedia Italiana

  • affrescare — 1af·fre·scà·re v.tr. (io affrésco) CO decorare con affreschi: affrescare una chiesa {{line}} {{/line}} DATA: 1891 92. 2af·fre·scà·re v.tr., v.intr. (io affrésco) 1. v.tr. BU rinfrescare Contrari: scaldare. 2. v.intr. (essere) OB impers.,… …   Dizionario italiano

  • forno — fór·no s.m. 1a. AU costruzione in muratura con soffitto a volta e apertura semicircolare o rettangolare, scaldato tramite l introduzione di combustibile o a elettricità, che serve per cuocere pane, dolci e altri cibi: scaldare il forno, mettere… …   Dizionario italiano

  • raggelare — rag·ge·là·re v.tr. e intr. (io raggèlo) CO 1a. v.tr., rendere improvvisamente gelido Sinonimi: congelare, gelare. Contrari: riscaldare, scaldare. 1b. v.tr., fig., creare una sensazione di forte disagio, sconcerto, spavento, ecc.: le sue parole… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”